Like Marilyn and Madonna

S’il devait y avoir un classement des numéros de comédies musicales copiés, je pense que celui de « Diamonds are a girl’s best friend » de Marilyn Monroe dans « Les hommes préfèrent les blondes » en 1953 serait sur le podium.
If we have to classify the musicals numbers, I think « Diamonds of a girl’s best friend » of Marilyn Monroe in « Gentlemen prefer blondes » in 1953 would be on the top.

 

Beaucoup s’y sont frotté. Pour moi la seule élue reste Madonna pour son clip « Material girl » en 1985
Many try to pay homage to this number but for me the only one who made it with perfection it was Madonna in her videoclip for her single « Material girl » in 1985…

 

Et bien en voici une nouvelle version !
Lors de la cérémonie des « I heart radio music awards » de cette année qui s’est déroulé hier soir, la chanteuse Camila Cabello ( qui m’est totalement inconnue je dois bien l’avouer) a repris les codes de la mise en scène du film de 1953 pour une version live de son titre « Havana ».
Well, here comes a new version ! It was last night for the « I heart radio music awards ». The singer Camilo Cabello ( I have to admit I don’t know her) took all the number for a live performance of her song « Havana ».

 

Soyons honnête : c’est de la pacotille. Si le collier est tout de même signé de la maison Joseff of Hollywood qui signa les bijoux portés à l’origine par Marilyn, la ressemblance s’arrêtera là pour moi. La robe est cheap, les bottes alors là c’est de mauvais goût et que dire de ces lunettes donnant un air bizarre à l’ensemble…
Là où Madonna avait su lier sa chanson à la mise en scène, là rien ne va. Seuls les codes couleurs ont été respectés et pas foncièrement avec bon goût.
I have to be honest : it’s a tacky. If the necklace was made by Joseff of Hollywood like Marilyn’s one, it’s the only thing I can save. The dress is cheap, the boots is worse and those sunglasses : why ? When Madonna gave a sense between the number and her lyrics, here there is nothing like that ! They only took the colors, the production and that’s all.

camila iheartradio awards

Et vous, qu’en pensez-vous ? J’attends vos avis !
What is it your opinion ? I’m waiting for it !

Publicités

2 commentaires

  1. Il y a un passage dans la dernière saison de gossip girl, avec les deux actrices de la série, une sorte de batle entre Blair en Audrey Hepburn et Serena en Marilyn très marrante la scène.

    1. Les clins d’oeil sont légion dans les séries. A un moment j’avais pensé les recenser mais j’ai trouvé que c’était peine perdue. Cependant j’adore toujours voir ces clins d’oeil.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s