Connaissez-vous l’expression : « payer en monnaie de singe » ?
Au départ cette expression signifiait payer en nature puis le sens dériva sur le fait de payer dans une monnaie sans valeur voir d’escroquer.
Mais d’où peut bien venir cette expression qui fait intervenir un singe ?
Il faut remonter au Moyen-Âge sur l’île de la Cité de Paris. Pour passer le petit pont, se rendant sur cette île où se situe Notre Dame, tout le monde devait payer une taxe. Pour les détenteurs de singe, elle était élevée… mais ils pouvaient ruser.
Il suffisait de faire danser le singe ou lui faire faire tout autre tour devant les gardes et ils étaient autoriser à passer ! D’où le sens premier de cette expression 🙂 .
A noter, qu’à l’époque aussi dingue que cela puisse paraître, les singes étaient très à la mode et donc très nombreux auprès des artistes de rue et autres nobles dans les rues et maisons parisiennes.
Crazy for you 