Bye bye 2017

Il est temps de dire au revoir à 2017. Profitons de ce moment pour faire un petit bilan de l’année. (It’s time to say goodbye to 2017. Take advantage of this moment to come back to 2017).

Cette année, j’ai été voir beaucoup d’expositions. En fait je suis devenue accro. Et encore je n’ai pas fait tout ce que je voulais ! (This year I have seen many exhibitions. I became an exhibition addict).
Alors j’ai eu la chance d’aller à Amsterdam pour voir l’exposition consacrée à Marilyn avec de nombreux vêtements lui ayant appartenu. J’en ai aussi profité pour aller voir le musée Van Gogh… Magnifique ! (I had the chance to go to Amsterdam to see the exhibition about Marilyn Monroe with many of her clothes. I also make the most of the opportunity to go to the Van Gogh Museum… Marvellous !).
Durant l’année à Paris comme près de chez moi, j’ai été voir des expositions consacrées à de grands noms de la photographie : Erwin Blumenfeld , Irving Penn, Bert Stern et Jacques Henri Lartigue. (During the year in Paris and near my home, I’ve seen exhibitions about known photographers : Erwin Blumenfeld, Irving Penn, Bert Stern and Jacques Henri Lartigue).
J’ai réalisé un rêve en allant voir un peintre magique : Vermeer. La Mode fut aussi au rendez-vous avec Yves Saint Laurent et une très jolie exposition sur les dessous ainsi que la sublime « Tenue correcte exigée ». (One of my dream comes true : see Vermeer paintings. Fashion was there also with Yves Saint Laurent, an exhibition about underwears and the beautiful exhibition « Tenue correcte exigée »).
Et puis il y a aussi eu deux magnifiques surprises avec la sublime exposition au Grand Palais sur les « Joyaux » et la coup de poing « Nous et les autres des préjugés au racisme » au Musée de l’Homme que vous pouvez encore allez voir ! (And there was two wonderful surprises with the sublim exhibition about jewels in the Grand Palais and the punch exhibition « Us and them From prejudice to racism »).

expos2017

Cette année fut aussi une année livres. Marilyn est toujours présente mais mes trouvailles ont été beaucoup plus variées. La photo ci-dessus ne représente pas tous mes coups de coeur, malheureusement. Les beaux livres sont mes acquisitions majeures mais cette année 2017 a été marquée par une envie de lire vraiment dévorante. Merci ma médiathèque !
(This year was a book year. Marilyn is always there but my finds were more different. The photo don’t show you all my very favorites, unfortunately. The photobooks are many but this year 2017 was a reading year, thanks to my public library !).

livres2017

Enfin, les différentes acquisitions Marilyn et Madonna avec une prédominance Madonna avec de sublimes couvertures de magazines en début d’année et la sortie à l’automne du « Rebel Heart Tour » en DVD.
(At last, my finds Marilyn and Madonna even Madonna was more there with marvellous covers magazines and the « Rebel heart tour » in DVD).

m and mm 2017

Mon année fut extrêmement culturelle et cela me plaît grandement ! J’ai enfin compris que c’était cela qui me faisait voir la vie en rose alors, je n’hésite plus et je vis !
(My year was very cultural and I love it ! I understand Culture makes me feel good and now I don’t hesitate, I live !).

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s